As nossas actividades permitem aos nossos clientes prevenir ou lutar contra eventuais ameaças ou riscos susceptíveis de surgirem.
Vår verksamhet ger våra kunder möjlighet att förebygga eller kämpa mot eventuella hot eller risker som kan uppstå.
Tratamos da saúde, segurança e bem-estar de todos os afectados pelas nossas actividades e minimizamos o impacto da nossa empresa no meio ambiente.
Vi eftersträvar hälsa och säkerhet för alla som berörs av vår verksamhet och vi minimerar effekterna av vår verksamhet på miljön.
Temos de ser astutos nas nossas actividades.
En skarp blick är viktig i våra yrken.
Todas as nossas actividades se fundiram numa espécie de vida quotidiana até que nos parecemos como um qualquer casal.
Alla våra aktiviteter smälte in till en typ av vardag... tills vi såg ut som vilket annat par som helst.
Não estamos todos, Sr. Blasanov, presos às nossas actividades?
Är vi inte alla bundna till vårt arbete på nåt sätt?
O crescimento da nação e todas as nossas actividades estão nas mãos de alguns homens... que necessariamente, pela mesma razão das suas próprias limitações, assombram e destroem a liberdade económica
Nationens tillväxt och alla våra aktiviteter är därför i händerna på ett fåtal män...som nödvändigtvis, på grund av sina egna begränsningar, paralyserar och kontrollerar och förstör äkta ekonomiskfrihet.
Nunca suspeitámos que as nossas actividades em Hong-Kong estavam a ser observadas secretamente.
Du visste inget, va? I Hongkong var vi hela tiden övervakade.
E dava-nos muito espaço extra para as nossas actividades.
Det skulle ge oss mycket mer utrymme till att göra olika aktiviteter i våra rum.
As nossas actividades libertam quantidades enormes de dióxido de carbono.
Våra aktiviteter släpper ut gigantiska mängder koldioxid.
Se eu soubesse que ia ficar a saber das nossas actividades e que iria usá-las para me chantagear a assinar o acordo da Taylor, nunca me teria incomodado com ela.
Hade jag vetat att du skulle få veta om deras aktiviteter och använda dem till att utpressa mig till att underteckna Taylors fredsavtal skulle jag inte brytt mig om kvinnan.
Tentámos manter-nos em segredo, mas agentes do governo descobriram as nossas actividades extracurriculares.
Vi försökte vara anonyma, men regeringen fick nys om våra icke schemalagda aktiviteter.
Não podemos deixar vestígios das nossas actividades.
Vi får inte lämna några spår efter oss.
Para a próxima terei um plano melhor para as nossas actividades nocturnas.
Nästa gång kommer jag att ha en bättre plan för våra kvälls aktiviteter.
Dei algumas indirectas, mas até agora, a Marisol não mostrou interesse nas nossas actividades extracurriculares.
Jag har gett henne vinkar, men Marisol visar inget intresse.
Então, aparte das nossas actividades extracurriculares, tentei ensinar-lhe os meus métodos.
Så vid sidan av våra andra aktiviteter försökte jag lära henne mina metoder.
Se o Alfie Solomon e os seus homens de Camden vierem ter connosco, negociaremos a utilização segura de um armazém alfandegário e então nossas actividades legais em Londres poderão começar.
Om Alfie Solomon och hans killar kommer till oss förhandlar vi om ett säkert lager och sen kan vi sätta igång lagligt.
Por coincidência, estávamos a considerar consolidar as nossas actividades criminosas.
Händelsevis funderade vi på att förstärka vår kriminella verksamhet.
Proteger a segurança e a privacidade dos seus dados pessoais é importante para a Siemens; assim, desenvolvemos as nossas actividades comerciais no estrito cumprimento da legislação aplicável à protecção da privacidade dos dados e à segurança dos mesmos.
Att skydda säkerheten och sekretessen för dina personuppgifter är en viktig fråga för Siemens. När vi bedriver vår verksamhet följer vi därför alltid gällande lagbestämmelser om skydd för personuppgifter och datasäkerhet.
Ela está incorporada em todas as nossas actividades comerciais e operacionais.
Det är förankrat i alla våra affärsområden och i den operativa verksamheten.
Nas palavras do Comissário responsável pela pasta do Ambiente, Janez Potočnik: «O desafio da inovação para este século vai ser tornar os nossos recursos mais eficazes – fazer mais com menos – e reduzir o impacto das nossas actividades.
”Den stora innovationsutmaningen för detta århundrade är att utnyttja våra resurser bättre – uppnå mer med mindre – och minska de negativa effekterna av våra aktiviteter, säger miljökommissionär Janez Potočnik.
Envie os seus contributos para as nossas actividades e concursos relacionados com Cidadania Europeia e Direitos Fundamentais, Alterações Climáticas e Biodiversidade.
Skicka in ditt bidrag till våra aktiviteter och tävlingar med inriktning på EU-medborgarskap och grundläggande rättigheter, klimatförändring och biologisk mångfald.
Assumimos a responsabilidade pelo impacto das nossas actividades e pelo respectivo efeito no meio ambiente, em linha com a nossa filosofia empresarial de Kyosei.
Vi tar ansvar för hur vår verksamhet påverkar miljön, helt i linje med företagsfilosofin Kyosei.
Todos os bens e serviços que utilizamos, dos campos de golfe aos livros, passando pelo azeite ou as vacinas, bem como muitas das nossas actividades quotidianas, necessitam de um recurso vital: a água.
Från golfbanor till böcker, från olivolja till vaccinationer – alla varor och tjänster som vi använder och många av de saker vi gör varje dag kräver en livsviktig resurs: vatten.
Muitas vezes pode absorver os resultados indesejáveis das nossas actividades – poluição e resíduos – tornando os inofensivos ao fim de algum tempo.
Ofta kan den absorbera oönskade resultat av våra verksamheter – föroreningar och avfall – så att de oskadliggörs med tiden.
Alimenta as nossas actividades diárias e proporciona uma dose saudável de prazer e prazer até aos dias mais difíceis.
Det bränner våra dagliga aktiviteter och ger en hälsosam dos av njutning och nöje till även de mest utmanande dagarna.
Reafirmamos o nosso empenhamento em assegurar que o respeito pelos direitos fundamentais constitua o cerne das nossas actividades.
Vi bekräftar åter vårt engagemang för att se till att respekten för grundläggande rättigheter ligger i själva hjärtat av vår verksamhet.
A base de dados Total Materia é uma ferramenta muito importante para as nossas actividades técnicas e engenheiros como um todo.
Total Materia databasen är ett mycket viktigt verktyg för våra ingenjörer samt vår tekniska verksamhet som helhet.
Nossas actividades de Processamento se ajustam ao propósito para o qual os Dados Pessoais foram colectados.
Våra bearbetningsaktiviteter passar det syfte för vilket Personlig Data samlades.
4.5301079750061s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vår verksamhet ger våra kunder möjlighet att förebygga eller kämpa mot eventuella hot eller risker som kan uppstå. 